Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki
[Mon amour de l' étoile] [Épisode 12]
Hé, Monsieur Domingo!
Pouvons-nous vous inviter à nouveau pour l' interrogatoire?
Nous avons encore beaucoup à savoir à propos de la nuit où Rachel a disparu.
Je ne sais rien.
J' ai toujours été là-bas sur le bateau de croisière.
- Mais tu étais dans la vidéo. - J' ai dit que j' étais là-bas!
Attendez. La cause de la mort de Rachel Andradence est un suicide, n' est-ce pas?
Si c' était un suicide, avez-vous encore besoin d' un suspect?
Ce n' est pas nécessaire, n' est-ce pas?
Attends! Attends. Parlons d' abord.
Il semble que vous êtes pressé.
Essayez-vous de vous échapper de quelque chose?
Tu veux partir, n' est-ce pas?
Tu disparais simplement quand tu veux partir?
Si cela arrive, je vais vraiment croire qu' il y a quelque chose de mystique sur toi.
Pourquoi t' es-tu enfuie de moi l' autre nuit?
J' ai eu une urgence.
Veux-tu savoir combien j' ai perdu cette nuit à cause de toi?
Savez-vous à quel point mon amende pour le parking illégal, vous remorquez, en marchant sur la route?
Pourquoi m' as-tu emmenée ici?
Monsieur Domingo, vous avez été pris par une caméra de surveillance dans le bateau de croisière
Où Mlle Rachel Andrada a disparu.
Tu étais aussi dans les enregistrements des caméras de surveillance d' un salon
Où Rachel et Steffi ont eu une dispute.
- Pourquoi? Tu te sens coupable? - Tu es si arrogant!
- Sortez! Vite! - Attendez! Que faites-vous ici?
Vous êtes le voisin de Steeve, n' est-ce pas?
Et tu es aussi son professeur.
Et tu penses que j' avais quelque chose à voir avec la mort de Rachel' s?
Monsieur Domingo, nous sommes des enquêteurs.
C' est notre travail d' être suspicieux.
J' écris toujours dans mon journal.
Quand vous m' avez demandé l' incident,
J' ai regardé dans mon journal
Pour vérifier où j' étais la nuit de la disparition de Rachel' s.
J' étais avec un ami avocat.
Le mariage de Hugo et Chanel' s est si fabuleux!
C' est Steffi, n' est-ce pas?
Je pensais qu' elle ne serait pas capable d' assister au mariage?
Elle a trouvé un autre moyen d' avoir une nouvelle paire de chaussures.
Il n' y a rien que je puisse faire, Monsieur Jang.
qu' arrivera-t-il, arrivera-t-il. "C' est sa destinée
Je suis rentré tard cette nuit-là.
Quelle est l' heure estimée de la disparition de Rachel' s?
Entre 23h30 à 12: 30.
Je suis arrivée à la maison vers 23 heures.
Je me souviens encore parce que j' ai même regardé le Steffi spécial cette nuit-là.
J' ai aussi regardé son spécial TV. C' était si bon! He' s right, c' était à 23 heures.
Y a-t-il quelqu' un qui peut prouver que vous étiez dans votre appartement cette nuit-là?
Mon appartement a des caméras de surveillance.
Il disait la vérité.
Il était à son appartement.
Cette vidéo est encore plus claire que les caméras de surveillance du bateau de croisière.
Peut-être que tout va de travers.
Il a aussi quitté sa place cette nuit-là.
Il a un alibi parfait.
Excusez-moi.
Allô?
D' accord. Vraiment? Très bien. Merci.
Le résultat de la lettre de suicide est sorti.
C' est 100% authentique. Ça correspond à l' écriture de Rachel' s.
Tous les points pour se suicider, Peter.
Peut-être que nous perdons notre temps ici.
J' ai toujours l' impression que quelque chose ne va pas.
Qu' est-ce que c' est?
Même si Rachel avait une dépression,
Est-ce difficile de croire qu' elle se suiciderait juste à cause de Steffi?
- Monsieur Anton... - Oui?
Maintenant que la lettre de suicide de Rachel' s a été trouvée pour être authentique,
De plus en plus de gens détestent Steffi.
Est-ce vrai que vous allez mettre fin à son contrat à cause de ça?
Non... Nous ne mettons pas fin Steffi.
Steffi est encore une partie de notre famille.
Elle fera toujours partie de notre famille, quoi qu' il arrive.
C' est comme ça que nous sommes ici. Tu le sais déjà.
La vérité est que le contrat de Steeve expirera dans un mois.
Ou à la fin du mois.
Tu n' as pas vu Steffi dernièrement
Parce que nous venons avec plus de projets pour elle.
Elle a presque tout fait,
Donc nous voulons juste le prochain projet ou son prochain film
Cela montrera les compétences de Steffi que nous avons vu avant.
Alors que fait-elle en ce moment?
Steffi est relaxant.
Elle prend une pause maintenant.
Elle veut juste s' éloigner du stress apporté par les événements récents.
Elle se repose. Elle est en train de méditer.
Elle écoute de la musique.
C' est vraiment beaucoup à quel point Steffi va profiter d' une journée normale.
À cause de ce qu' elle traverse en ce moment,
Steffi a vraiment besoin de se reposer pendant ce temps.
Elle devrait penser au travail pour l' instant.
C' est déjà le matin!
Enregistrement - Taping. J' ai un enregistrement aujourd' hui!
Où est mon téléphone?
Pourquoi est-ce que quelqu' un m' a réveillé?
Jun?
Allô, Jun! Où es-tu?
Où es-tu maintenant?
Nous avons un enregistrement aujourd' hui! Pourquoi m' as-tu réveillé?
A quelle heure est mon appel?
Qu' est-ce que j' appelle le temps?
Où est l' emplacement? Jun!
Steffi...
Steffi, je suis à l' endroit.
Quoi? Pourquoi vous chuchotez?
Allô?
Ici à l' enregistrement de Lucy' s.
Les caméras roulent.
Je t' en supplie. Ne me quitte pas.
Et... coupez!
- Coupez! - Aime-le!
- Merci... - La séquence des proches.
Lucy, qu' est-ce que je peux dire? Tu étais si bon!
Merci, Directeur.
Nos vies seront plus faciles.
Si nous allons les comparer, ne mentionne même pas l' autre actrice.
- Préparez-vous pour la prochaine séquence. - Bien! Alors, laissez-le être vous!
Steffi...
Je te cherchais.
Très bien. Bien, bien, bien.
Qui est-ce?
Et si "he' s est celui qui m' a envoyé un rat mort?
"Steffi, je sais que tu traverses une période difficile en ce moment
Reste fort. Je te connais.
Et je sais que tu es une bonne personne.
N' oublie jamais ça.
Cela n' a pas d' importance ce que les autres pensent ou disent.
Crois en toi et tu vas survivre à tout ça. "
Qui a envoyé ça?
Il n' y a pas de "Amour d' Amour"?
Ou "De", "Sincèrement le tien"?
Merci.
Tu m' as fait me sentir mieux. Merci.
Du café de Kath' s Café: Monsieur Mateo Domingo, les livres que vous avez emprunté sont en retard.
S' il vous plaît, rendez-les au café.
Professeur...
Manager Mateo, vous n' êtes pas encore dans votre unité.
Ne t' ai-je pas dit de ne pas partir sans m' en informer?
Et si j' avais besoin de quelque chose comme le déjeuner, les collations, le dîner?
Bonjour.
Allô, Mateo?
Je pensais que tu avais perdu ton téléphone?
Comment se fait-il que tu ne réponds pas?
J' attendais juste la suite de votre message.
Mon dieu! Tu devrais remplacer ton téléphone.
C' est une école trop vieille de toute façon.
Pourquoi as-tu appelé?
Bien sûr, je vérifie si tu as reçu tous mes messages.
Il suffit de vérifier.
Connaissez-vous la maison des nouilles de la grand-mère?
C' est juste deux pâtés de l' école.
Peux-tu m' acheter?
Je vais t' envoyer la photo, alors...
Oh, non, mon erreur, vous n' avez pas d' applications messager.
Tu dois vraiment remplacer ton téléphone.
Pourquoi devrais-je acheter un nouveau téléphone? Mon téléphone fonctionne encore.
De sorte que vous recevrez les photos que vous allez envoyer.
Ton téléphone est trop démodé, achètes-en juste un nouveau.
Pourquoi devrais-je suivre ce que tu as dit?
Je ne te comprends vraiment pas! Incroyable!
Allô, Mateo?
Alors tu as perdu ton téléphone?
Pourquoi tu ne réponds pas à mes messages?
J' attendais juste la suite de votre message.
Mon Dieu! Tu devrais changer ton téléphone. C' est trop vieux de toute façon.
Pourquoi as-tu appelé?
Je vérifie juste si vous avez reçu tous mes messages. Je vérifie juste!
Connais-tu la maison des nouilles de la grand-mère?
C' est juste près de l' école juste à deux blocs
Pouvez-vous m' acheter? Je vais vous envoyer la photo, alors...
Non, non. Erreur. J' ai oublié que vous n' aviez pas d' applications messager.
Peut-être que tu devrais changer ton téléphone.
Pourquoi ai-je besoin d' acheter un nouveau téléphone? Mon téléphone fonctionne très bien.
Bien sûr! Pour que vous receviez tout ce que je vous envoie comme les photos.
Ton téléphone est si vieux. Achète-en un nouveau!
Pourquoi devrais-je suivre ce que tu as dit?
Mateo est vraiment bizarre.
Tu es tellement bizarre, mec! Tu es bizarre!
Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki
Que cherchez-vous, Monsieur?
Lequel de ces téléphones cellulaires a internet?
Un téléphone qui peut se connecter à internet.
Monsieur, presque tous les téléphones portables de nos jours.
Peut se connecter à internet.
Nous ne vendons pas de vieux modèles, Monsieur.
Tong.
Hé, Steffi. Es-tu occupé ce soir?
Je veux t' inviter à dîner.
Je vais y réfléchir.
Hein? Mais vous n' avez pas d' enregistrement aujourd' hui.
Difficiles, même si je ne fais rien, je suis toujours occupé.
Je fais quelque chose ici.
J' ai beaucoup de choses à faire, je mange.
Je regarde la télévision et plus tard, je vais dormir.
Je suis si fatigué.
Bien, d' accord. Si ce n' est pas ce soir alors peut-être demain soir?
Bien! J' y penserai.
D' accord, au revoir.
Si ennuyeux!
Il vous déplace vers le côté parce que vous bloquez la vue.
La ceinture de pouvoir est une ceinture révolutionnaire.
- C' est un mélange de deux programmes de perte de poids. - C' est incroyable! Cette fille est féroce!
- Surtout dans la région de l' abdomen. - En vérité, c' est bien.
Elle est déjà mince?
Elle est devenue maigre comme ça?
C' est incroyable! C' est bien!
Tu l' as juste mis autour de ta taille et tu deviens mince instantanément?
- C' est pourquoi vos vêtements Won' s sont mouillés. - Je ne dois pas aller à la gym ou faire Zumba.
Il suffit d' utiliser ça. C' est vrai.
Mon charme devient de plus en plus gros.
Beurk! C' est énorme!
Les fans pourraient penser que je suis enceinte.
J' ai besoin de ça! Tu as raison! Tu as raison! Va acheter ça!
Trop bien!
Wolgang, qu' est-ce que tu veux maintenant? Tu es si ennuyeux!
Je ne suis pas Mateo, c' est Mateo.
Mateo?
Désolé. Désolé, Mateo.
Je pensais que tu étais Wolgang, il me dérangeait et n' arrêtait pas de m' appeler.
Tu as changé ton numéro?
J' allais vous informer que j' ai amélioré mon téléphone cellulaire.
Tu peux maintenant m' envoyer des photos.
Vraiment? Tu as amélioré ton téléphone, Mateo?
Peut-être que vous venez de passer de 6210 à 6310,
Ce genre d' amélioration. Juste un tout petit peu d' amélioration.
Tu n' essaies pas de me tromper.
D' accord. Au revoir!
Attendez. Attendez!
Nous avons une réunion plus tard.
Réunion? Rendez-vous pour quoi?
Nous aurons une réunion parce que vous êtes mon manager.
- Rencontrons-nous à 18h dans ton appartement. - D' accord? Au revoir.
Tong? ♫?
Je suis celui qui appelle. Ennuyeux!
Tout d' abord, merci d' être venu, papa.
Je ne fais pas ça en tant que votre fils.
Je fais ça en tant qu' employé de S & amp; C Corporation
Tu seras fier de celui-ci.
- Maintenant, S & amp; C Corporation gère beaucoup de choses. - Comme quoi?
Tenez, Monsieur.
S & amp; C gère les centres commerciaux, bien sûr.
Il gère aussi les grands magasins comme vous le savez.
Tu l' as construit depuis le sol.
Nous nous occupons maintenant de l' immobilier.
On s' occupe même des voitures. Très peu d' entreprises peuvent faire ça.
Et, bien sûr, l' électronique.
Mais je crois que S & amp; C peut encore s' étendre.
Il manque une chose très importante.
Et c' est...
Tu sais ce que c' est? L' industrie du divertissement.
- N' importe quoi! - Non. Non. Attends, attends!
Les affaires du divertissement.
C' est le cœur de la culture philippine.
Maintenant, si vous voulez accéder au cœur de la culture philippine,
Je crois que S & amp; C doit créer une agence.
Maintenant, si nous avons une agence,
Je pense qu' il devrait s' occuper d' une seule personne.
Et cette personne est...
- Bam! Steffi Chai. - Je vais faire du golf.
La plus grande et la plus brillante étoile des Philippines.
Attends, Papa! Attends, attends.
Attends, attends.
S' il vous plaît. S' il vous plaît, asseyez-vous. Ce sera rapide.
Bien sûr, si Steffi Chai, la plus grande star des Philippines.
Vous savez, la reine de la télévision asiatique.
L' étoile d' or des Philippines.
Steffi Chas, n' est-ce pas? C' est une bonne idée, n' est-ce pas? Papa?
Laissez-moi la rencontrer.
Oui, bien sûr. Bien sûr, nous nous rencontrerons.
Si tu fais ça, papa, je te promets que je m' occuperai de tout.
Nous n' échouerons pas.
Tout organiser et construire tout.
Nous gagnerons beaucoup, papa.
Veux-tu la rencontrer?
Est-ce à quel point tu l' aimes?
Oui, papa.
J' ai déjà décidé, d' accord? J' ai juste dit que je voulais la rencontrer.
Je n' ai encore rien approuvé.
D' accord. Merci, Papa.
Vraiment, merci.
Au fait, tu n' es pas le seul à l' approuver.
Steffi will.
Nous allons lui proposer le projet,
Et elle devra l' approuver.
Tu sais quoi, j' ai essayé d' obtenir son approbation pendant dix ans. Mon dieu!
Mais c' est un grand début!
Alors, papa, merci beaucoup comme toujours.
Tu es le meilleur.
Merci, Papa! D' accord!
Ça va être super!
Bonjour!
Allez-vous à l' intérieur?
Ton coin est déjà réservé pour toi.
Ta tenue est différente aujourd' hui.
Est-ce que tu as cours?
As-tu un rendez-vous?
Est-elle celle qui vous envoie des messages?
Salut! C' est Jennifer Abuzo avec un "z".
Ravi de vous rencontrer, Jennifer.
D' accord, d' accord. Merci.
Mon dieu! C' est dur de vendre quelque chose que personne ne veut acheter.
Si seulement Steffi avait une meilleure attitude, les gens ne la quitteraient pas.
Et elle est difficile avec Tong.
C' est une bonne chose, il est obsédé par elle.
Mon dieu, Steffi!
En ce jour et à l' âge, agissez de façon appropriée.
Tu es une actrice mais tu joues la caméra.
Bonjour Vicky!
Tu ne me connais pas?
"La Lynelle", mon Dieu.
Occupé? Pourquoi es-tu occupé?
Vraiment?
De penser que tu me réveillerais à 3 heures du matin juste pour offrir un contrat.
J' espère que tu vas te sécher au sauna!
Bon sang, Vicky!
Merde! Que se passe-t-il? Tout le monde refuse.
Est-ce que je devrais appeler Mateo??? Tout le monde refuse.
- Qu' est-ce que l' ordre du jour de notre réunion aujourd' hui? - D' accord...
J' ai perdu tous mes publicités.
Clinique de beauté, eau de Cologne, ligne de vêtement,
Thon, lait, thé, hamburger, même déodorant.
Rien ne reste.
Mais je sais qu' ils reviendront tous une fois que j' aurai fait un retour.
Donc, pour l' instant, je dois m' entraîner.
M' entraîner?
Oui.
J' ai besoin de m' entraîner à bien manger pour mes séances de tournage et des photos.
Aussi tôt que maintenant, je devrais planifier mes repas pour les prochains jours.
Alors nous nous rencontrons pour parler de votre menu?
Oui, nous devons nous asseoir et planifier soigneusement.
Pendant 15 ans, je n' ai mangé que de la poitrine de poulet et de la salade pour chaque dîner.
Qu' est-ce que je vais faire? Hein? Qui est-ce? Juste numéro, pas de nom.
Bonjour! Qui est-ce? Qui?
Patron Nick? Oh, Patron Nick.
Oui, oui. Hein?
Réunion? Ce soir?
Oh, bien sûr.
Steffi et moi sommes toujours disponible pour toi.
Oui. D' accord, d' accord.
Bien sûr, bien sûr. On se voit ce soir.
Merci, Patron Nick.
Merci.
Servante! Servante!
- J' ai une réunion, Servante! - Ma Dame?
Qu' est-ce qui t' a pris si longtemps? Es-tu sourd?
Achetez un peu de nourriture.
Allez, achetez un peu de nourriture.
Faites-en beaucoup. J' ai un visiteur qui arrive et j' ai une réunion.
Le culot de te plaindre.
Ils sont là. Les livraisons sont là.
Vous les avez fait livrer ici?
Oui.
Sinon, les gens connaissent mon adresse.
Ils sauront où Steffi Chavoir des vies.
Ce serait un problème supplémentaire de votre part parce que vous êtes mon manager, n' est-ce pas?
Alors va le recevoir.
Allez. Recevez-les. Allez.
Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki
Livraison.
- ceinture de sécurité pour Mr. Mateo Domingo. - Livraison de Liempo pour Mr. Mateo Domingo.
Merci, Monsieur!
Le voilà.
Laissez-moi vérifier s' il y a une sauce suffisante.
Je leur ai dit de mettre beaucoup de sauce.
Wow! Délicieux!
Viens, mange.
Est-ce que je t' ai déjà dit que je ne mangeais pas avec quelqu' un?
Je te le dis maintenant, je n' ai pas l' habitude de manger seul.
C' est pourquoi nous mangeons ensemble! Allons-y.
Mon ami, ne t' inquiète pas, je paierai pour les bijoux que j' ai eu de toi.
Oui. D' accord, je dois y aller, je suis en réunion.
Patron Nick, mes excuses.
- Il y a beaucoup de demandes, c' est pour ça. - C' est bon.
J' ai appelé Steffi,
- mais elle ne se sent pas bien. - Vraiment?
Est-ce le contrat? Merci pour le cadeau.
"Bienvenue!"
Wow! Les frais de talent sont si énormes?
En y pensant, Steffi vaut vraiment beaucoup.
La seule et unique étoile d' or des Philippines.
La reine ultime de la télévision asiatique.
Je sais. Mais j' ai seulement une condition.
Qu-quoi est votre condition, Patron Nick?
J' en ai marre de ce genre de émissions de télévision et de films.
Nous devons changer son image pour que les gens parlent encore d' elle.
Nous avons besoin de remarquer Steffi.
Quel genre de remarque, Patron Nick?
La peau est dedans. Sexy est dedans.
Nous devons montrer le côté mature de Steffi.
De cette façon, le public sera intéressé par elle à nouveau.
De plus, elle sera la star dans les films.
J' ai l' intention de faire revivre des films sexy et Steffi est l' étoile parfaite pour eux.
- Il sera parti pendant deux jours mais je serai de retour tout de suite. - Oui, madame.
- Prends en charge, d' accord? - Je m' en occupe.
- D' accord, au revoir. - Au revoir.
- C' est ça? C' est ma dernière apparition à la télé? - À demain. - Oui, madame.
Mais admets-le Mateo.
C' est si bon dans cette émission.
Je devrais être nominé dans l' Emmy' S.
Ivan, ne me quitte pas.
Qu' est-ce que c' est? Pourquoi est-ce comme ça?
Trop de maquillage. Oh mon dieu!
La fondation est trop lourde.
Regarde ça, Mateo. Regarde.
Qu' est-ce que c' est? Est-ce le jour de la fondation?
Elle est belle pourtant.
Pourquoi est-ce que la beauté est là?
La comédie de Lucy' s n' est pas sincère.
C' est évident qu' elle utilise sa tête et non son cœur.
Ça devrait venir du cœur. Je peux le sentir. Ça devrait venir d' ici. Juste ici.
Ça devrait venir d' ici. Juste ici.
Regarde son Mateo, elle pleure déjà.
Mais je ne ressens rien.
Je ne suis pas affectée du tout. Ses larmes débordent déjà, je ne peux pas la sentir.
Lequel des deux? Regarder ou manger?
Je peux déjà le voir.
Steffi Chai la nouvelle déesse du sexe.
Maudit sois-tu! Ma fille ne vend pas de chair. Elle a du talent.
Talent?
Je t' ai regardé,
Mais toi tu es un proxénète.
Proxénète? Ne pas vendre votre fille pour acheter tout votre luxe?
Tu lui fais faire tout ce que tu veux depuis qu' elle est enfant.
Nous avons différentes façons.
Je vends du sexe.
Vous vendez l' âme de votre fille pour gagner sa vie, mais n' est pas différente.
Dis-moi. Combien as-tu besoin de plus?
Je sais que vous avez juste après l' argent.
Et vous serez d' accord sur mes termes donné le bon prix.
Cochon sans honte! Sors d' ici! Je vais te tuer! Maniaque!
- Servante, laissez ce bâtard sortir. - Nous avons fini?
- Tu n' as pas honte. Maniaque! Sors! - Tu ne trouveras plus d' autre agence pour signer un contrat.
Taisez-vous! Dites aux gardes de l' interdire du village!
- Tu es sans le sou. - Sors! Prends ton contrat. Pervers.
- Tu n' as pas de source de revenus. - Que penses-tu de ma fille, pas de talent?
Effrontée. Quelle étoile sexy?
Je devrais parler à Lucy un contre un.
Pouvez-vous s' il vous plaît me donner le mouchoir?
Était-ce ici depuis le début?
Il était là depuis le début.
C' était à côté de toi, n' est-ce pas?
Non.
- Tu es sûr? - Oui.
Oh, mon dieu!
Tu sais quoi? Ils perdront les téléspectateurs si Lucy continue d' agir de cette façon.
J' ai déjà élevé ces audiences à 17%,
À cause de mon jeu d' acteur.
Bien sûr demain, leur taux d' audience ne fera que 8%.
Comment le sais-tu?
Je devrais savoir. J' ai été dans cette industrie depuis si longtemps.
Il n' y a que 8% d' audience demain.
D' accord, ça peut être 9, mais c' est déjà le maximum.
C' est le plus haut qu' ils peuvent avoir.
Pauvre Lucy!
Elle prendra définitivement le blâme,
Parce que leur audience sera coupée par la moitié.
Notre première dame est ici! [Félicitations. Joyeux 22%]
D' accord. Vite!
- Salut Lucy! - Salut! Salut!
- Félicitations! - Merci!
- La bougie a été soufflé. Allumez-le encore! - Ouah!
- Félicitations, Lucy. - Merci, Directeur!
- Numéro un! - Hourra!
- Félicitations! - Numéro un!
- Les gars, 22%! Nous avons battu la chaîne rivale. - Félicitations à tous.
Et parce que nous devons seulement tirer quelques photos aujourd' hui,
Je t' invite à dîner et va à un buffet!
Une photo!
C' est pour nos histoires sur Instagram.
Oui, des histoires d' Instagram. Numéro un!
- Un boomerang! Un. Deux. Trois. - Pourquoi semble-t-il que vous soyez heureux?
Je ne sais pas.
Lucy est gentille mais je manque encore Steffi.
Tu as raison, Steffi me manque.
En parlant de Steffi, j' ai sa pochette.
Tu devrais lui rendre.
- D' accord. - Allons-y. Viens rejoindre la fête.
22%? C' est si haut!
"Plus de gens nous suivent maintenant que Steffi est parti"
Ça fait mal! Tu as vraiment besoin de dire ça?
Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki
Entre. Jun, que fais-tu ici?
Tu seras avec Lucy tout le temps?
Non. Je suis ici pour te rendre ça.
Et je veux que tu saches que j' attendrai ton retour. D' accord?
Tes sautes d' humeur me manquent, ta voix forte et tes ordres sans fin.
Je suis désolé. Tu m' as tellement manqué.
Je peux encore m' habituer à Lucy.
Elle est trop gentille.
Elle ne m' a pas frappé.
Ne vous inquiétez pas.
Quand je reviendrai, tu es mort!
- Très bien! Allez! Prenez soin de vous! - Au revoir! À plus!
Je veux juste rendre ça à Rachel,
Mais ils m' ont laissé entrer aux funérailles le jour de son enterrement.
Ce serait bizarre si j' avais gardé les affaires d' une personne morte.
Mais son fantôme pourrait me rendre visite si je l' avais jeté.
Hé, Rachel, ne joue pas avec moi.
J' ai peur des fantômes, je n' aime pas ça.
Une clé USB?
Allez, entrez.
Jun, que fais-tu ici?
Tu seras avec Lucy tout le temps?
Non. Je suis ici pour te rendre ça.
Et je veux que tu saches que ça attendra ton retour. D' accord?
Tes sautes d' humeur me manquent, ta voix forte
Et vos ordres sans fin.
Je suis désolé. Tu m' as tellement manqué.
Je peux encore m' habituer à Lucy.
Elle est trop gentille.
Elle ne m' a pas frappé.
Ne vous inquiétez pas.
Quand je reviendrai, tu es mort!
Très bien. Allez...
Prenez soin de vous.
Au revoir. À plus tard.
- Qu' est-ce que cette femme fait ici? - Vous êtes un tueur!
- Tu n' es pas le bienvenu ici! - Va-t' en! Va-t' en!
Je veux juste rendre ça à Rachel.
Mais ils m' ont laissé entrer aux funérailles le jour de son enterrement.
Ce serait bizarre si j' avais gardé les affaires d' une personne morte.
Mais son fantôme pourrait me rendre visite si je l' avais jeté.
Hé, Rachel, ne joue pas avec moi.
J' ai peur des fantômes, je me sens mal comme ça.
Qu' est-ce que c' est?
Hé, salaud!
Facile.
Vous allez bien, Monsieur?
D' accord. Bien.
Monsieur, voulez-vous aller à l' hôpital?
Pas besoin. Je vais bien.
- Vous êtes sûr, Monsieur? - Oui.
- Bien. Merci. - D' accord, Monsieur. Prenez soin de vous.
Yuan, mon fils, tu as grandi.
suis ton père.
Aidez-moi.
Aide-moi à sortir d' ici. Je t' en supplie.
Je ne suis pas folle mais je vais devenir folle si je reste ici plus longtemps.
- Qu' est-ce que c' est? - Comment es-tu arrivé ici?
Est-ce une série TV ou un film?
Il m' a jeté ici parce que j' ai découvert son secret.
Ayez pitié de moi. Aidez-moi.
Aide-moi à sortir d' ici. Prends soin de toi.
Il pourrait te faire taire aussi.
Steffi a déjà regardé la vidéo.
Tu sais quoi faire.
Allo, disque?
Salut!
Notre équipe va sortir pour célébrer nos taux d' audience.
Tu pourrais vouloir te joindre à nous.
Malheureusement, j' ai dîné avec Steffi.
Mais, Lucy, félicitations!
je suis très heureux pour toi, très fier de toi.
- Félicitations! - Merci.
C' est vraiment malheureux que tu aies déjà des plans.
Mais ce serait aussi amusant pour nous trois de célébrer, n' est-ce pas?
Pourquoi ne pas nous rejoindre à la place?
Non. En fait, j' ai déjà dit oui à l' équipe.
C' est aussi mon cadeau pour eux.
D' accord... Je suis vraiment désolée.
Mais la prochaine fois, nous trois allons célébrer.
D' accord. D' accord. Au revoir.
Ils sont encore ensemble.
C' est toujours Steffi. J' en ai marre.
J' espère qu' elle sera perdue.
Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki